Wenn se d'Arbat nit fertig ghet heat, oamml heat ma era des toleriert und villicht s'zwoats Mol, abr denn heat se halt koa Arbat mä ghet. Denn heat se hald müessa dia ganz Nacht anehucka, ob d'kind krank gsi sind odr ma höia heat müessa.

Wenn sie [eine Heimarbeiterin] die Arbeit nicht fertig hatte – einmal hat man das toleriert und vielleicht ein zweites Mal, aber dann hat sie halt keine Arbeit mehr gehabt. Dann musste sie sich halt die ganze Nacht hinsetzen, egal ob die Kinder krank waren oder man Heu machen musste.